sábado, 31 de octubre de 2015

Un técnico español en Sheffield - Parte 21





JORNADA 10

REPARTO DE PUNTOS EN UN PARTIDO CON MÁS NERVIOS QUE JUEGO















MK DONS 0 - 0 SHEFF WED


Estadio: mk, Milton Keynes
Espectadores: 9.721
Goles: -
Tarjetas amarillas Sheff Wed: Stephen Bywater (min. 12), Liam Palmer (min. 18), John Bostock (min. 24), Danny Bath (min. 30), David Prutton (min. 94).

Táctica inicial: 4-4-2
Equipo Sheff Wed: Stephen Bywater, Paul Quinn, Danny Batth, Sol Campbell, Julian Bennet (Réda Johnson 72), Liam Palmer, José Semedo, John Bostock (David Prutton 89), Michael Jones, Gary Madine (Chris O'Grady 77), Lauri Dalla Valle.

Rueda de prensa del técnico Paco González (Sheff Wed):







"No puedo dar por bueno el empate logrado, pero en estos momentos el equipo no está bien mentalmente y ahora sólo podemos competir con otras virtudes como la intensidad y la agresividad. Hoy no hemos cometido errores graves en defensa, y afortunadamente el equipo rival se ha encontrado con los postes en un par de ocasiones. Nos falta fluidez de juego en el centro del campo y ésto hace que las ocasiones de gol que tenemos sean mínimas. Necesitamos una victoria como el comer, pero hay que seguir trabajando duro para obtenerla, en la npower League 1 nadie te regala nada. Sé que las críticas hacia mi persona aumentan tras cada semana, pero de momento tengo la confianza de la directiva de Sheffield Wednesday para sentarme en éste banquillo y dirigir a éste histórico club, así que daré lo mejor de mí mismo por revertir ésta situación."

Resultados:




















Clasificación:










Un técnico español en Sheffield - Parte 20





JORNADA 9

EL LÍDER PONE AL TÉCNICO DE LOS OWLS AL FILO DEL PRECIPICIO















SHEFF WED 2 - 3 HUDDERSFIELD


Estadio: Hilsborough, Sheffield
Espectadores: 27.308
Goles: 0-1 Gary Roberts (min. 12); 1-1 Lauri Dalla Valle (min. 15); 2-1 Chris O'Grady (min. 19); 2-2 Sean Morrison (min. 40); 2-3 Lee Novak (min. 57).
Tarjetas amarillas Sheff Wed: Chris O'Grady (min. 64).

Táctica inicial: 4-4-2
Equipo Sheff Wed: Nicky Weaver, Lewis Buxton, Danny Bath, Miguel Llera, Julian Bennet, Liam Palmer (Romano Denneboom 76), José Semedo, John Bostock, Michael Jones (David Prutton 83), Chris O'Grady (Gary Madine 69), Lauri Dalla Valle.



Rueda de prensa del técnico Paco González (Sheff Wed):

"Lamento el resultado final por nuestra afición. Es nuestra tercera derrota en casa y ésta hace más daño ante el que será un rival directo por el ascenso. Bueno, hablar de ascenso en estos momentos es doloroso, el equipo no conecta 2 victorias consecutivas y los de adelante van ampliando su ventaja en la clasificación. Hay que tener los pies en el suelo y cuanto antes hay que levantarse de esta derrota. Nos encontramos más cerca de los puestos de descenso y por lo tanto hay que ser realista. Mi situación es complicada y estoy a disposición de lo que el club estime conveniente, pero soy profesional y tengo que pensar ya en nuestro próximo partido. Hoy llama la atención que los 3 goles que hemos encajado hayan sido de cabeza, esto demuestra que defensivamente no hemos estado nada acertados. Tenemos que mejorar mucho si queremos ser un equipo que sea respetado en la npower League 1."

Resultados:


Clasificación:


domingo, 25 de octubre de 2015

Un técnico español en Sheffield - Parte 19





JORNADA 8

LOS OWLS POR FIN DAN UNA ALEGRÍA A SU AFICIÓN












SHEFF WED 1 - 0 STEVENAGE

Estadio: Hillsborough, Sheffield
Espectadores: 15.368
Goles: 1-0 Lauri Dalla Valle (min. 16)
Tarjetas amarillas Sheff Wed: Réda Johnson (min. 82)

Táctica inicial: 4-4-2
Equipo Sheff Wed: Nicky Weaver, Lewis Buxton, Sol Campbell, Danny Batth, Réda Johnson (Julian Bennet 83),  Lloyd Sam (Jermaine Johnson 72), José Semedo, David Prutton (c) (John Bostock 86), Michael Jones, Gary Madine, Lauri Dalla Valle.


Rueda de prensa del técnico Paco González (Sheff Wed):






"Hemos conseguido una victoria merecida, pero con demasiado sufrimiento al final, a pesar de que tuvimos ocasiones para haber tenido un resultado más a nuestro favor. Estoy muy contento con la victoria y espero que sea un punto de inflexión para optar a metas más ambiciosas. Necesitamos conectar con nuestra afición, hoy han sabido aplaudir el esfuerzo de los jugadores. Nuestro gol ha tenido algo de fortuna, Lauri Dalla Valle remató el balón con el pecho en un centro medido de Lewis Buxton; ha sido su primer gol con la camiseta de los Owls y servirá para que gane confianza en su juego. En los últimos cinco minutos el Stevenage apretó y apunto estuvieron de obtener in extremis el gol del empate, pero afortunadamente nuestro defensor Julian Bennet que reaparecía ésta noche después de su lesión, estuvo muy atento y logró despejar el balón en la misma línea de gol. No tenemos mucho tiempo para celebraciones, el próximo partido recibimos al lider, el Hudderfield, y no podemos ceder más puntos en nuestro estadio. Será un apasionante partido."

Resultados:




















Clasificación:








sábado, 17 de octubre de 2015

Un técnico español en Sheffield - Parte 18





JORNADA 7

EMPATE DE LOS OWLS Y MEJORÍA DE JUEGO

















NOTTS CO 1 - 1 SHEFF WED



Estadio: Meadow Lane, Notthingam
Espectadores: 7.470
Goles: 0-1 John Bostock (min. 42); 1-1 Lee Hughes (min. 51)
Tarjetas amarillas Sheff Wed: Réda Johnson (min. 55)

Táctica inicial: 4-3-2-1
Equipo Sheff Wed: Nicky Weaver (c), Lewis Buxton, Sol Campbell, Danny Bath, Réda Johnson, José Semedo, Liam Palmer, John Bostock, Romano Denneboom (Gary Madine 63), Jermaine Johnson (Lloyd Sam 57), Haris Vuckic (Lauri Dalla Valle 77).



Rueda de prensa del técnico Paco González (Sheff Wed):






"Se puede catalogar de justo el empate final entre ambos equipos. Ha habido una parte para cada equipo; creo que hemos mejorado nuestro fútbol y hemos estado muy serios en defensa. Se ha notado la aportación de Sol Campbell atrás en su partido de debut. Dominamos los primeros 45 minutos y logramos adelantarnos en el marcador gracias a nuestro centrocampista John Bostock. En la segunda parte apretó el equipo local hasta que consiguieron el gol del empate. Seguimos en una posición delicada, pero hoy he visto a los jugadores más concentrados. Esperamos que éste sea un buen punto si conseguimos la victoria en nuestro próximo partido en casa."

Resultados:



Un técnico español en Sheffield - Parte 17

EL SHEFFIELD WEDNESDAY CONTRATA AL VETERANO CENTRAL SOL CAMPBELL














La situación agónica de los Owls, ha llevado a la directiva del Sheffield Wednesday a buscar un revulsivo a la mala situación deportiva por la que atraviesa el club. La llegada del experimentado central de 36 años, se ha debido a la desvinculación de éste de su anterior club, el Newcastle. Sin lugar a dudas, se trata de un veterano jugador que aún puede aportar muchas cosas a los Owls si quieren salir de la zona muy cerca del descenso en que se encuentran. El entrenador Paco González ha visto con buenos ojos la incorporación, si bien no había pedido éste fichaje, por lo que la situación entre la directiva del club y el entrenador español no pasa por un buen momento. Aún así, el presidente Milan Mandaric ha manifestado reciéntemente su confianza en que Paco González sigue siendo el entrenador idóneo para llevar al Sheffield Wednesday a los puestos altos de la clasificación en la League One.


Un técnico español en Sheffield - Parte 16





JORNADA 6

COMIENZA A SER PREOCUPANTE LA SITUACIÓN DE LOS OWLS
















SHEFF WED 0 - 1 LEYTON ORIENT

Estadio: Hillsborough, Sheffield
Espectadores: 18.891
Goles: 0-1 Jon Otsemobor (min. 69)
Tarjetas amarillas Sheff Wed: Réda Johnson (min. 39)
Tarjetas rojas Sheff Wed: Paul Quinn (min. 11)

Táctica inicial: 4-3-2-1
Equipo Sheff Wed: Nicky Weaver, Paul Quinn, Danny Bath, Mark Beevers, Réda Johnson (Gary Madine 70), José Semedo, David Prutton (c) (Chris Lines 50), John Bostock, Romano Denneboom, Jermaine Johnson, Chris O´Grady.



Rueda de prensa del técnico Paco González (Sheff Wed):






"Ha sido una derrota bastante dolorosa; el equipo estaba preparado para conseguir un buen resultado ante nuestra afición, pero lamentablemente en el minuto 11 de partido, ha sido expulsado con tarjeta roja directa nuestro lateral Paul Quinn. Ante esta situación, he tenido que recomponer el equipo para jugar de un modo más defensivo, incluso hemos tenido ocasiones para abrir el marcador, pero a medida que pasaban los minutos, el equipo ha ido acusando el esfuerzo físico. Y para colmo, ha llegado el gol del Leyton Orient en un mal despeja desde nuestra defensa, anotado por uno de nuestros ex jugadores. No oculto que mi situación es complicada, sinceramente no esperaba a estas alturas estar más cerca de los puestos de descenso que del ascenso. No existe otro tratamiento que seguir trabajando más duro; estos próximos días probaremos cosas nuevas a ver si en el próximo partido de liga podemos dar una mejor imágen."

Resultados:




















Clasificación:



lunes, 12 de octubre de 2015

Un técnico español en Sheffield - Parte 15








1ª RONDA DEL NORTE - TROFEO JOHNSTONE´S PAINT

VICTORIA POR LA MÍNIMA DE LOS OWLS ANTE UN HISTÓRICO RIVAL














ROTHERHAM 0 - 1 SHEFF WED

Estadio: Don Valley Stadium, Sheffield
Espectadores: 2.706
Goles: 0-1 Gary Madine (min. 58).
Tarjetas amarillas Sheff Wed: Miguel Llera (min. 54), Gary Madine (min. 63), Paul Quinn (min. 76).

Táctica inicial: 4-3-2-1
Equipo Sheff Wed: Stephen Bywater, Paul Quinn, Danny Batth, Miguel Llera, Réda Johnson, Liam Palmer, John Bostock (José Semedo 81), Lloyd Sam, Daniel Jones (Lewis Buxton 72), Haris Vuckic, Gary Madine (Chris O´Grady 85).


Rueda de prensa del técnico Paco González (Sheff Wed):









"Hemos conseguido una victoria muy trabajada ante uno de nuestros históricos rivales, que ahora milita en la npower League 2, aunque el partido no ha despertado la expectación que se espera en éste tipo de enfrentamientos. Sin lugar a dudas me quedo con el buen partido que hemos realizado en defensa y también con el gol de nuestro delantero Gary Madine, que ha terminado con una importante sequía goleadora. Espero que a partir de ahora esté más tranquilo y pueda ayudar al equipo con más goles, pues necesitamos ir recuperando terreno en la clasificación de la liga y la aportación de Gary Madine tiene que ser muy importante en el aspecto goleador."

Resultados:




















Un técnico español en Sheffield - Parte 14





JORNADA 5

LOS OWLS EVITAN EL DESASTRE Y ARRANCAN UN PUNTO ANTE EL WALSALL
















WALSALL 2 - 2 SHEF WED

Estadio: The Bescot Stadium, Walsall
Espectadores: 7.097
Goles: 1-0 James Wallace (min. 22); 2-0 Jon Macken (min. 32); 2-1 Romano Denneboom (min. 35); 2-2 Liam Palmer (min. 45+3).
Tarjetas amarillas Sheff Wed: José Semedo (min. 37), Réda Johnson (min. 47).

Táctica inicial: 4-3-2-1
Equipo Sheff Wed: Nicky Weaver (Stephen Bywater 50), Lewis Buxton, Danny Batth, Rob Jones (c), Réda Johnson (Paul Quinn 65), José Semedo, Liam Palmer, John Bostock, Romano Denneboom (Lloyd Sam 72), Jermaine Johnson, Gary Madine.


Rueda de prensa del técnico Paco González (Sheff Wed):









"De nuevo hemos tenido que remontar un partido que se nos había complicado en exceso con el resultado parcial de 2-0 en contra. El primer gol que hemos encajado ha sido un fallo garrafal en el posicionamiento defensivo de un corner. A estas alturas de campeonato no podemos cometer éstos fallos. Trabajaremos más el aspecto defensivo en los próximos días. Afortunadamente hemos podido arreglar el marcador y marcharnos al descanso con el empate a 2, mis jugadores le han echado casta y finalmente hemos conseguido un valioso punto. En la segunda parte tuve que cambiar a nuestro portero Nicky Weaver por un fuerte golpe, más por precaución. Y también he hecho debutar a nuestro último fichaje, el mediocampista ghanés Lloyd Sam, para que cuanto antes se vaya aclimatando a nuestro sistema de juego. Entiendo el revuelo que ha levantado éste fichaje proveniente de uno de nuestro equipos con más rivalidad como es el Leeds United, pero antes que se cerrara el mercado de fichajes pedí a la directiva un último refuerzo para nuestra banda derecha, y Lloyd Sam ha sido el elegido dentro del límite presupuestario que ha podido traerme la directiva del Sheffield Wednesday."











Resultados:




















Clasificación:



domingo, 11 de octubre de 2015

Estuvimos en: El Calvario | Rogier van der Weyden


El pasado sábado 10 de Octubre visitamos el Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, y entre sus diversas e interesantes obras de arte, merece especial mención la majestuosa restauración que el Museo Nacional del Prado, junto con Patrimonio Nacional, han efectuado al óleo sobre tabla, 325,5 x 192,2 cm. denominado El Calvario, del famoso pintor flamenco Rogier van der Weyden (Tournai, h. 1399 - Bruselas, 1464). Sin lugar a dudas, fue el pintor más importante de los Países Bajos durante los años centrales del siglo XV, llegando a ser pintor oficial de la ciudad de Bruselas en 1436. Sus expresivos modelos ejercieron una gran influencia en los artistas de su tiempo e incluso en los del siglo siguiente. El Calvario de El Escorial es una de sus obras más geniales y personales, ya que no hay duda de que el pintor lo realizó con "más libertad que cualquier otra pintura", obteniendo como resultado una creación muy especial y única en su producción.

Cinco siglos de historia del Calvario de El Escorial

El Calvario es la última de las tres únicas obras originales de Rogier van der Weyden que están autentificadas por documentos de archivo, pudiéndose registrar todas su secuencia histórica dentro de las Colecciones Reales escurialenses. La obra fue donada por el propio artista a la cartuja de Scheut (Bruselas) en los inicios de su construcción, destinándose en ese primer momento a la capilla colindante de Nuestra Señora de Gracia, donde se adoraba una escultura milagrosa de la Virgen, para pasar a la iglesia conventual, una vez que esta fue terminada. En los libros de cuentas de 1555 de la citada cartuja se registra la venta de la obra por cien libras a un comprador anónimo, que posiblemente fuera el propio rey Felipe II, ya que su primer pintor de corte, Antonio Moro (Utrecht, 1516/1520 - Amberes?, 1575/1576), fue el encargado de hacer una réplica del Calvario para su sustitución.

El Calvario debió de llegar a España en torno a la fecha de a vuelta definitiva de Felipe II, a partir de agosto de 1559, enviándose al Palacio Real de Valsaín (Segovia), donde posiblemente, por su carácter de gan pala de altar, debió de presidir la capilla del edificio. En 1567 se trasladó al Monasterio de Prestado de la villa de El Escorial, mientras se finalizaba la construcción del Real Monasterio de San Lorenzo, produciéndose su entrega en 1574, año en que se instaló en el gran altar de la sacristía. Los nuevos gustos barrocos e época de Felipe IV trajeron consigo su arrinconamiento a la Librería del Coro, donde permaneció como obra del español Juan Fernández Navarrete (Logroño, h. 1538 - Toledo, 1579), hasta que en 1892, con motivo de la Exposición Histórico-Europea, se dio a conocer en Madrid como original de Van der Weyden, recuperando su debida consideración histórica y artística a su regreso a El Escorial. A partir de ese momento, la historiografía especializada en el artista la incluyó dentro de su repertorio artistico, resaltando su originalidad compositiva y su similitud gráfica con otras pinturas del maestro, a la vez que se hacía eco de su deteriorado estado de conservación.


La recuperación de una obra maestra tras su restauración (2011-2015)

Los recientes trabajos de documentación técnica (dendrocronología, análisis de pigmentación, reflectografías de infrarrojos, radiografía y ultravioletas) y las labores de restauración del soporte y de la superficie pictórica del Calvario llevados a cabo entre 2011 y 2015, han proporcionado una nueva lectura crítica de la obra, al poderse confirmar la originalidad de Van der Weyden durante el proceso creativo y concretar una datación tan tardía de la pieza en un preciso terminus post quem, entre 1457 y 1464, el año de la muerte del pintor.
Dichas actuaciones han podido realizarse gracias al acuerdo firmado entre el Museo Nacional del Prado y el Patrimonio Nacional en mayo de 2011, y al generoso patrocinio de la Fundación Iberdrola, lo que ha permitido contar con los mejores expertos en cada una de las especialidades. Así, la restauración del soporte ha sido llevada a cabo por José de la Fuente, del Museo Nacional del Prado, mientras que la superficie pictórica ha sido intervenida por Loreto Arranz, restauradora de Patrimonio Nacional, realizándose todos los trabajos en los talleres de restauración del Prado.

Antes de esta última restauración, El Calvario de El Escorial ofrecía una visión muy deformada de su verdadero estado de conservación. El desnivel que existía entre las doce juntas que conforman sus trece paneles de madera de roble del Báltico de diferente grosor, ensamblados en disposición horizontal sin las espigas originales, así como las grietas y pequeñas fisuras a lo largo de dichos tableros, junto a las importantes faltas pictóricas, concentradas fundamentalmente en las vestiduras de la Virgen y de san Juan, y los repintes que se habían ido revirando a lo largo del tiempo, o los encogimientos y ampollas producidos por la excesiva exposición al calor sufrida por la obra durante el incendio del Monasterio de El Escorial en 1671, provocaban una impresión general muy distorsionada de la pintura.



No obstante, los resultados de los análisis técnicos y de la magnífica restauración del soporte y de la superficie pictórica del Calvario han permitido constatar que las partes fundamentales de la composición estaban bien preservadas, y que los colores y veladuras no se habían alterado excesivamente durante las restauraciones anteriores. La aplicación de un bastidor perimetral unido a la tabla mediante un refuerzo flexible de muelles, ha solucionado los problemas de estructura y de separación de juntas y grietas de los paneles, devolviendo a la obra la natural curvatura cóncava de la madera. Y, tras una cuidada limpieza y sutil reintegración pictórica, hoy se pueden apreciar la precisión del dibujo, la fuerza del modelado y la expresividad de las actitudes de los personajes. Del espino verde que corona el bello rostro de Cristo muerto y en paz tras el tormento, surgen unos finos chorros de sangre, casi tridimensionales, que caen muy libremente sobre la frente o sobre el hombro. Delicadísimas y casi transparentes resultan las tres lágrimas que se deslizan desde los párpados cerrados de Cristo y que pueden aludir a las tres ocasiones en que lloró, según el Nuevo Testamento. El desfallecimiento de la Virgen, sumida en su dolor de forma tan reservada, con la mirada baja y la boca ligerísimamente entreabierta, queda ahora mejor resuelto gracias al perfecto acoplamiento de las partes originales de sus plegados. Estos se resuelven con esas profundas bifurcaciones angulares tan características del pintor, y que tan expresivamente se mueven para mostrar cómo la Virgen enjuga sus lágrimas o cómo sus flojas rodillas se derrumban. También el ímpetu juvenil de Juan, que alza sus ojos y manos a Cristo crucificado en un gesto contenido de pesadumbre y lamentación, queda representado de forma más acentuada al poderse vislumbrar mejor las arrugas de su frente o de la comisura de su boca, que se abre también levemente sin llegar a enseñar los dientes, así como la prominencia de la nuez o los cabellos con sus rizos de grueso bucle sobre la frente.

Las figuras han recuperado su verdadera gama de colores. Las carnaciones han recobrado su tono natural, mientras que al paño de pureza de Cristo y, sobre todo, a las vestiduras de la Virgen y de san Juan, tan tergiversadas por la alteración de colores no originales, se les ha devuelto su verdadero aspecto blanco brillante, sólo sombreado con ligeros toques de gris claro, logrando recuperar la intención del artista de crear un bello contraste.


En definitiva, las figuras simulan tener ahora ese aspecto escultórico que tuvieron en su origen, apareciendo como verdaderas elculturas de piedra blanca con sus carnaciones policromadas, encuadradas bajo el baldaquino de tejido rojo, alusivo al dolor de la Pasión de Cristo, dispuesto sobre la pared de piedra de una capilla, en recuerdo de aquellos Calvarios escultóricos que se colocaban en las iglesias del siglo XV. A esta impresión también ayuda el que se pueda apreciar con mayor firmeza el reparto de sombras, generadas por una principal fuente de luz proveniente de la derecha, al igual que ocurre con el Tríptico de los Siete Sacrementos, del Koninklijk Museum voor Schone Kunsten de Amberes (de hacia 1450).

Un técnico español en Sheffield - Parte 13







2ª RONDA COPA DE LA LIGA

ADIÓS A LA COPA EN UN FLOJO PARTIDO ANTE UN EFECTIVO WEST HAM













SHEFF WED 0 - 2 WEST HAM UNITED

Estadio: Hillsborough, Sheffield.
Espectadores: 12.313
Goles: 0-1 Mark Noble (pen min. 24); 0-2 Carlton Cole (min. 64).
Tarjetas: -

Táctica inicial: 4-3-2-1
Equipo Sheff Wed: Stephen Bywater, Lewis Buxton, Rob Jones (c), Miguel Llera, Réda Johnson, Cecil Nyoni (Chris O´Grady 56), Chris Lines, John Bostock, Romano Denneboom, Michael Jones (Jermaine Johnson 70), Ryan Lowe (Haris Vuckic 56).



Rueda de prensa del técnico Paco González (Sheff Wed)







"Hemos tenido a un rival muy superior sobre el terreno de juego al que quiero dar la enhorabuena por su clasificación. Necesitaba dar descanso a varios de mis jugadores titulares, por eso el equipo notó cierta falta de cohesión en los primeros minutos del partido. Incluso he dado minutos desde el inicio a nuestra jóven promesa Cecil Nyoni de Zimbawe, con tan sólo 18 años. Fuimos de menos a más, pero el resultado era ya muy difícil de darle la vuelta ante un conjunto tan experimentado. Siento la eliminación porque hoy nuestra afición ha sufrido otro revés, pero vamos a hacer todo lo posible porque el próximo partido les devolvamos la alegría a nuestros seguidores".