jueves, 22 de junio de 2017

Un técnico español en Luton - Parte 90






MOVIMIENTOS EN KENILWORTH ROAD
By Mike Simmonds
















Ésta mañana varios medios de comunicación han visto en el estadio del Luton Town, al ex-portero del Sheffield Wednesday Stephen Bywater. Las alarmas sobre un rumor de cambio de portero en el Luton Town se han disparado. Parece ser que el jugador, actualmente sin equipo al haber rescindido su anterior contrato, mantiene una buena relación con su ex-técnico Paco González y el motivo de su visita ha sido un mero trámite para saludarse ambos, pero todos sabemos que el contrato del actual portero titular Mark Tyler vence a final de temporada y aún no se ha llamado a su representante para ampliar el mismo. Todo hace pensar que dada su edad de 35 años, se ponga punto y final a su vinculación a final de temporada con el Luton Town. Sin duda, la polémica está servida y en los próximos días podremos conocer nuevas noticias sobre ésta "fugaz" reunión.













El extremo nigeriano Kelvin Etuhu de 24 años, ha sido contratado por el Luton Town al encontrarse sin equipo por haber terminado su relación con el Portsmouth. El entrenador ha dado el visto bueno a éste fichaje al considerarlo una oportunidad muy interesante en el mercado, ya que el jugador destaca por su velocidad y aceleración, y además puede desenvolverse en varias posiciones en el terreno de juego, incluso de delantero centro. El resto de su historial deportivo lo ha pasado en las categorías inferiores del Manchester City.













El lateral izquierdo Hérita Ilunga, ha ampliado un año más su contrato con el Luton Town, aparcando por lo tanto los rumores que hacían presagiar su salida del club a final de temporada. Sin duda, una buena noticia para los Hatters.

También se ha dado a conocer la cesión por 3 meses del lateral derecho Cliff Moyo al Cambridge, de la Blue Square Bet Premier, ya que el jugador no cuenta actualmente en los planes del técnico Paco González, y todos han visto con buenos ojos ésta cesión para que el jugador vaya cogiendo más experiencia.















La directiva del Luton Town, y de mano del presidente Nick Owen, ha dado a conocer el convenio de colaboración con el club inglés del Darlington. A inicios de la próxima temporada, el Luton Town podrá ceder jugadores al Darlington, para que puedan ir cogiendo experiencia. El sueldo íntegro del jugador lo pagará el Luton Town. El Darlington podrá concertar un partido amistoso con los Hatters y la taquilla íntegra del mismo irá a su beneficio.














La plantilla de juveniles sub-18 del Luton Town están compitiendo a un buen nivel en su liga regular. Fruto de ello, ha sido el importante triunfo por 2-1 que han conseguido ante los juveniles del Arsenal. Los mimbres para dotar de más jugadores canteranos al primer equipo se está trabajando, sin lugar a dudas una buena noticia para los próximos años del club.

Un técnico español en Luton - Parte 89









2ª RONDA DEL TROFEO JOHNSTONE'S PAINT
VICTORIA POR LA MÍNIMA Y PASE A CUARTOS













DAG & RED 0 - 1 LUTON TOWN


Estadio: Victoria Road, Dagenham
Goles: 0-1 Jake Howells (min. 50).
Espectadores: 1.226
Tarjetas amarillas: Sebastian Dunbar (doble tarjeta min. 52 y 57).

Táctica inicial: 4-4-2
Equipo Luton Town: Sean McDermott, Ed Asafu-Adjaye, Greg Taylor, Shane Blackett, Sebastian Dunbar, Alex Lawless, Joe McKee (Alex-Ray Harvey 81), André Boucaud (c), Jake Howells, Stuart Fleetwood, Aaron O'Connor (Dean Beckwith 58).
MVP: Jake Howells - Luton Town (7.5).

Rueda de prensa del ténico Paco González (Luton Town):








Con ésta victoria esperamos haber roto la racha de juego de los últimos dos partidos de liga; necesitábamos un triunfo y lo hemos conseguido hoy de manera muy trabajada ante un rival que ha intentado hasta el minuto final el empate. La primera parte ha sido de dominio alternos por ambos equipos. Con el 0-1 a nuestro favor, nos hemos quedado con un jugador menos por la expulsión por doble amarilla de nuestro lateral izquierdo, y hemos tenido que recomponer la táctica del equipo y el estilo de juego para mantener nuestra ventaja en el marcador. Vamos a pelear éste trofeo, pues necesitamos dar alguna alegría adicional a nuestra afición. El Luton Town ya fue campeón de éste trofeo en el 2009, de momento ya estamos en cuartos de final, pero aparcamos ésta competición y nos dedicaremos ahora al 100% en la Liga.


Próximo rival (J12): Cheltenham (6º clasificado).
Bajas (Luton Town): -

Un técnico español en Luton - Parte 88










JORNADA 11
RECITAL DE JAMES COLLINS EN KENILWORTH ROAD
















LUTON TOWN 3 - 4 SHREWSBURY


Estadio: Kenilworth Road, Luton.
Goles: 1-0 Alex-Ray Harvey (min. 35); 2-0 Magno Vieira (min. 45); 2-1 James Collins (min. 59); 2-2 James Collins (min. 64); 2-3 James Collins (min. 73); 2-4 James Collins (min. 84); 3-4 Jon Shaw (min. 88).
Espectadores: 8.456
Tarjetas: -

Táctica inicial: 4-5-1
Equipo Luton Town: Mark Tyler, Keith Keane, George Pilkington (c), Maxime Blanchard, Hérita Ilunga, Sam Saunders (Jake Howells 52), Fouad Bachirou, Alex-Ray Harvey, John Paul Kissock (Alex Lawless 65), Joe McKee (Jon Shaw 65), Magno Vieira.
MVP: Joan Collins - Shrewsbury (9.7).

Rueda de prensa del técnico Paco González (Luton Town):








Es difícil explicar en estos momentos cómo se nos ha podido escapar la victoria hoy, después de ir arriba en el marcador con un 2-0, pero desafortunadamente para nosotros, hoy hemos tenido delante a un gran delantero que ha sabido dar la vuelta al marcador y hacer el partido de su vida. Poco hay que añadir a éste comentario. Sin duda ésta competición está muy disputada y no puedes relajarte ni 5 minutos en un partido, por lo que sólo nos queda trabajar para que éste resultado no se vuelva a repetir. Por salvar algo, me quedo con la reacción de mis muchachos en los minutos finales y que pudimos terminar igualando el partido, pero el balón no entró al final.


Resultados:


















Clasificación:








Próximo rival: Dag & Red (2ª Rda. del Trofeo Johnstone's Paint).
Bajas (Luton Town): Jonathan O'Donnell.

Un técnico español en Luton - Parte 87










JORNADA 10
LOS HATTERS SALVAN UN PUNTO ANTE EL COLISTA
















CREWE 2 - 2 LUTON TOWN


Estadio: Alexandra, Crewe.
Goles: 1-0 Alex Smith (pen. min. 33); 2-0 Hallam Hope (min. 42); 2-1 Jon Shaw (min. 69); 2-2 Alex Lawless (min. 87).
Espectadores: 4.001
Tarjetas amarillas: Keith Keane (min. 46).

Táctica inicial: 4-4-2
Equipo Luton Town: Mark Tyler, Keith Keane, George Pilkington (c), Maxime Blanchard, Sebastian Dunbar, Alex Lawless, André Boucaud, Alex-Ray Harvey (Fouad Bachirou 70), Jake Howells (John Paul Kissock 64), Stuart Fleetwood, Magno Vieira (Jon Shaw 39).
MVP: Hallam Hope - Crewe (8.0).

Rueda de prensa del técnico Paco González (Luton Town):








Hoy hemos cometido fallos defensivos que no son habituales en el equipo, de ahí que nos hayamos encontrado con un resultado tan adverso de 2-0 al finalizar la primera parte. También creo que nos ha perjudicado la lesión de nuestro delantero Magno Vieira, y que en unos días estará de nuevo a pleno rendimiento. Afortunadamente en el descanso hemos recompuesto el equipo y algunas posiciones en el terreno de juego y hemos sido merecedores al menos del empate final. El Crewe sigue colista, pero hoy han jugado como si estuvieran peleando por los puestos de ascenso. Sumar fuera de casa siempre es positivo, aunque éste punto lo consideren poco premio parte de nuestra afición, pero no hay que olvidar que somos un equipo recién ascendido de categoría y hay que pelear cada punto como si fuera una final.


Resultados:


















Clasificación:








Próximo rival (J11): Shwresbury (18º clasificado).
Bajas (Luton Town): Jonathan O'Donnell.

lunes, 19 de junio de 2017

Un técnico español en Luton - Parte 86










JORNADA 9
LOS HATTERS SE COLOCAN DE NUEVO LÍDERES













BURTON 0 - 3 LUTON TOWN


Estadio: Pirelli Stadium, Burton-on-Trent
Goles: 0-1 Fouad Bachirou (min. 27); 0-2 Magno Vieira (min. 59); 0-3 Magno Vieira (pen. min. 87).
Espectadores: 3.056
Tarjetas: -

Táctica inicial: 4-5-1
Equipo Luton Town: Sean McDermott, Ed Asafu-Adjaye, Maxime Blanchard, Shane Blackett, Hérita Ilunga (Sebastian Dunbar 79), John Paul Kissock (Sam Saunders 64), Fouad Bachirou, Alex-Ray Harvey (c), Jake Howells, Joe McKee (Stuart Fleetwood 77), Magno Vieira.
MVP: Magno Vieira - Luton Town (9.2).

Rueda de prensa del técnico Paco González (Luton Town):








El partido ha sido más competido que lo que refleja el marcador final. Afortunadamente para nosotros, hemos convertido en gol las tres oportunidades claras que hemos tenido. Los aficionados de Luton Town tienen que estar contentos con ésta plantilla. Además tenemos ya goleando a nuestro delantero brasileño Magno Vieira, quien está destinado a ocupar un lugar importante en la historia de éste club. La primera plaza en liga es anecdótica por el momento, no llevamos ni una cuarta parte de la competición, pero está claro que estamos situados donde queremos estar.

Resultados:


















Clasificación:








Próximo rival (J10): Crewe (24º clasificado).
Bajas (Luton Town): -

jueves, 15 de junio de 2017

Un técnico español en Luton - Parte 85










JORNADA 8
EL AFC WIMBLEDON ARAÑA UN PUNTO EN SU VISITA A KENILWORTH ROAD
















LUTON TOWN 1 - 1 AFC WIMBLEDON


Estadio: Kenilworth Road, Luton.
Goles: 1-0 Magno Vieira (pen. min. 64); 1-1 Christian Jolley (min. 78).
Espectadores: 7.930
Tarjetas amarillas: André Boucaud (min. 90).

Táctica inicial: 4-4-2
Equipo Luton Town: Mark Tyler, Keith Keane, George Pilkington (c), Shane Blackett, Hérita Ilunga (Alex-Ray Harvey 62), John Paul Kissock, Joe McKee (Maxime Blanchard 80), André Boucaud, Jonathan O'Donnell (Jake Howells 50), Magno Vieira, Jon Shaw.
MVP: Christian Jolley - AFC Wimbledon (7.3).

Rueda de prensa del técnico Paco González (Luton Town):








Estoy algo disgustado con el empate final, mis jugadores han ido de más a menos en el partido. Hemos tenido alguna ocasión más para poder haber finiquitado el partido antes del gol de nuestro rival. Son dos puntos que dejamos de sumar en nuestro estadio y espero que no nos acordemos de ellos a final de temporada. Éstas cosas a veces suceden y tenemos que aprender de ellas. En cuatro días jugamos nuestro partido retrasado antes el Burton y si logramos un buen resultado estaremos colocados en posiciones altas de la tabla.


Resultados:


















Clasificación:









Próximo rival (J9): Burton (16º clasificado).
Bajas (Luton Town): Jonathan O'Donnell.

miércoles, 14 de junio de 2017

Un técnico español en Luton - Parte 84










JORNADA 7
GOLPE DE AUTORIDAD DE LOS HATTERS
















OXFORD 0 - 3 LUTON TOWN


Estadio: Kassam, Oxford.
Goles: 0-1 Jonathan O'Donnell (min. 15); 0-2 Alex-Ray Harvey (min. 40); 0-3 Magno Vieira (min. 51).
Espectadores: 6.779
Tarjetas amarillas: Ed Asafu-Adjaye (min. 68).

Táctica inicial: 4-4-2
Equipo Luton Town: Mark Tyler, Ed Asafu-Adjaye (Keith Keane 72), George Pilkington (c), Maxime Blanchard, Hérita Ilunga, Sam Saunders, Joe McKee (Fouad Bachirou 60), Alex-Ray Harvey, Jonathan O'Donnell (Jake Howells 80), Magno Vieira, Jon Shaw.
MVP: Alex-Ray Harvey - Luton Town (8.4).

Rueda de prensa del técnico Paco González (Luton Town):








El resultado puede ser engañoso porque el partido ha sido más disputado que lo que refleja el marcador, afortunadamente hemos estado muy resolutivos en ataque. El Oxford ha tirado 2 balones al palo para nuestra fortuna. Sin duda es una importante victoria fuera de casa contra el que será un serio rival en nuestro objetivo de los puestos altos de la clasificación. Creo que estamos en un buen momento y ya hemos pasado la preocupación de jugar en una liga de más nivel. El equipo se está acoplando bien y los resultados están llegando.

Resultados:


















Clasificación:








Próximo rival (J8): AFC Wimbledon (5º clasificado).
Bajas (Luton Town): -

domingo, 11 de junio de 2017

Estuvimos en: Gante - Flandes


El pasado mes de Enero del 2014 realizamos un viaje a Flandes y en una de las excursiones, atraídos por la historia del emperador Carlos V, nos decidimos por visitar la afamada ciudad de Gante. La capital de la región de Flandes Oriental se haya situada en la confluencia de los ríos Escalda y Lys. Su nombre deriva de la palabra celta "Ganda", que significa "confluencia". El número de habitantes se cifra en torno a los 235.000 y es, tras el de Amberes, es el segundo puerto en importancia de Bélgica. Hermanada desde sus inicios con la otra capital flamenca, Brujas, Gante no ha sufrido el estancamiento de la primera, ya que su industria ha sabido adaptarse a los tiempos y hoy continúa siendo una de las más pujantes del país. El neerlandés es la lengua oficial.

El desarrollo de Gante se inicia en el siglo VII en torno a dos abadías: San Bavón y San Pedro. Los constantes ataques de las tribus normandas hacen que los condes de Flandes decidan la construcción de una fortaleza de piedra. Desde al año 1000 hasta alrededor de 1550, Gante fue una de las ciudades principales de Europa. Era mucho más grande que Londres y sólo la superaba París. Los 60.000 habitantes que poblaban la ciudad en el siglo XIV, defendían por todos los medios sus derechos: condes y soberanos pudieron comprobar en sus propias carnes lo difícil que resultaba suprimir los privilegios que los orgullosos y rebeldes ganteses habían adquirido en el curso de los siglos. Para la ciudad, tuvo especial importancia el auge de la industria del lino, que alcanza su punto álgido en los siglos XII y XIII.



Hasta la Guldenporenslag (la Batalla de las Espuelas de Oro) en 1302, la ciudad estaba dominada por unas cuantas familias de ricos comerciantes. El pueblo los apodaba los "leliaerts", es decir, los "lirieros" en flamenco, en alusión a la flor de lis del escudo de Francia, ya que apoyaban asiduamente la política del rey de Francia, contra la del conde de Flandes. Cuando en el siglo XIV, los artesanos y los gremios adquirieron mayor poder político, Gante obtuvo un gobierno más democrático.

Al bloquear Inglaterra la importación de las materias primas imprescindibles para la industria textil, Gante se vió obligada (1338-1345) a tomar partido por Inglaterra durante la famosa Guerra de los Cien Años. Fue Jacobo de Artevelde, un rico comerciante de paños, quien encabezó la resistencia contra el conde Luis de Nevers, vasallo del rey de Francia. En 1345 Artevelde, conocido como "el hombre prudente de Gante", fue asesinado por sus conciudadanos, al no cumplir el rey inglés las promesas hechas. Como consecuencia de ello, Gante tiene que renunciar a su pacto con Inglaterra y reconocer como soberano al rey de Francia.

En 1382 la ciudad sucumbe al poder de los Duques de Borgoña y un siglo más tarde pasa a manos de los Habsburgo.

En 1407 se convierte en la sede del Consejo de Flandes, el órgano principal del Tribunal Supremo de Justicia del Condado, que se traslada de Brujas al Castillo de los Condes.

En pleno siglo XV las revueltas contra Felipe el Bueno, duque de Borgoña, por negarse a pagar impuestos que los ciudadanos de Gante consideran injustos, les llevan a un enfrentamiento directo contra los dirigentes de la ciudad.



En Gante vio la luz el 24 de febrero de 1500, el que pasado el tiempo sería emperador Carlos V, hijo de Felipe el Hermoso y Juana de Castilla (hija de los Reyes Católicos). Incapacitada su madre, heredó de su abuelo materno Fernando el Católico, a la edad de 16 años, el trono de las casas de Austria, Aragón, Borgoña y Castilla, convirtiéndose en el soberano más poderoso de Europa.

Sin embargo, los ganteses conservaron su reputación de testarudos y obstinados e incluso de sublevaron contra su propio príncipe heredero, Carlos V. Pero esto ya fue demasiado lejos: los ganteses fueron humillados públicamente y la Campana Roeland, símbolo de la independencia gantesa, fue bajada del Campanario Municipal. La ciudad, hasta entonces tan poderosa, quedó reducida a la nada.

En 1577 los calvinistas proclaman por su cuenta y riesgo la república. Poco tiempo después son derrotados por los españoles.

A partir de entonces comenzó progresivamente el declive económico. Gante perdió su salida hacia el mar y la población disminuyó considerablemente. A partir del siglo XVIII se produjo un resurgimiento económico, tomando especial importancia la introducción del primer telar procedente de Inglaterra.

En 1816, bajo el gobierno holandés del rey Guillermo I, se fundó la Universidad, y en 1827 tiene lugar la apertura del canal de Gante-Terneuzen, teniendo salida hacia el mar del Norte y por tanto volviendo a disponer de un puerto marítimo.

A finales del siglo XIX la relevancia en el campo textil no tiene competencia. Hoy sigue siendo pujante tanto su industria algodonera, como la mecánica y la de alimentación. En relación con esto cobró auge el movimiento obrero a comienzos del siglo XX.

En 1913, la ciudad mostró su mejor cara con motivo de la Exposición Universal. La ciudad tiene que agradecer a la fortuna que ha logrado conservar hasta nuestros días una gran parte de su patrimonio histórico, dado que durante las dos guerras mundiales apenas fue bombardeada.

En nuestra visita, pudimos ver los siguientes monumentos:

Belfort (campanario).




Ofrece, desde sus 90 m. de altura, la mejor vista panorámica de la ciudad y en sus bajos se encuentra la Oficina de Turismo. El campanario se inició en los primeros años del siglo XIV, pero ha pasado por innumerables etapas constructivas hasta darse por finalizado en 1913, momento en que se colocó la aguja.



Sin duda, se trata del monumento de carácter civil más sobresaliente de Gante. El célebre carrillón está compuesto por 52 campanas. Adosado al Belfort está el edificio del Lakenhalle (antiguo mercado de telas) de estilo gótico que servía para mercado de tejidos. Se inició en 1425 con proyecto de Van Assche. Entre sus dependencias interiores, cabe destacar su sala gótica.


Sint Baafs Kathedraal (Catedral de San Bavón).



Estaba en proceso de restauración durante nuestra visita. Está considerada un máximo exponente del gótico brabanzón, y su torre alcanza los 90 m. de altura. Se levanta en el solar de una antigua capilla fechada en el siglo X que estaba consagrada a san Juan Bautista. y en la que parece ser fue bautizado Carlos V. La actual catedral se inició en el siglo XIII, si bien no fue terminada hasta cuatro siglos después.

Entramos al interior para observar sus tres naves y el vestíbulo que queda justo debajo de la torre.




La entrada lateral da paso a la capilla del Corpus en la que se pueden ver aún restos de pintura mural del siglo XVI. La vidriera de la misma capilla se debe a H. Coppjeans. El coro es de las partes más antiguas del templo habiéndose construido entre los siglos XIII y XIV. Su originalidad reside en que tiene naves laterales y capillas absidiales. En el siglo XVII se le añadió una barandilla de mármol. Alberga numerosas obras de arte. La sillería, por su parte es barroca  se debe a Reysschoot quien la ejecutara en madera de caoba de Cádiz.



El altar está enmarcado por poderosas columnas y en el centro la imagen del patrón, san Bavón, obra del XVIII ejecutada por Verbruggen. El crucifijo y los candelabros fueron regalados por Napoleón en el año 1803 durante una visita a Gante.



En el deambulatorio hay un lienzo de Rubens, es el denominado "La entrada de san Bavón en la abadía de Gante (1624)". El santo aparece haciendo entrega a los pobres y menesterosos de sus pertenencias y entrando en la abadía.

La cripta es del siglo XII y o que exhibe son los escasos restos de la antigua capilla de san Juan y frescos del siglo XV.




Destaca de manera notable el púlpito rococó (1741) que domina la nave central. El material elegido fue la mezcla de mármol blanco de Carrara combinado con roble del norte. El resultado es espectacular.

He dejado para el final la "joya artística" más importante que alberga ésta catedral: el políptico de "La adoración del Cordero Místico", espectacular pintura que es objeto de toda la atención dentro de la catedral y considerada una de las 7 Maravillas de Bélgica. Se sitúa a mano izquierda de la entrada en la capilla Villa que fue acondicionada en 1986 para que albergara definitivamente tan magna obra. Esta impresionante joya cumbre de la pintura flamenca, es obra de los hermanos Hubert y Jan Van Eyck, fechada en el año 1432.



En esos momentos poco podían los autores sospechar los incontables avatares por los que su obra iba a pasar. Ante el miedo de que los protestantes hicieran desaparecer las tablas, éstas fueron escondidas. Más tarde Napoleón se las llevó a Francia y algunas desaparecieron sin dejar rastro. Desmembrado, se inició una labor de búsqueda que no culminaría hasta el siglo XX. Repuesta la obra en su integridad, poco tiempo después un ladrón vio la solución a sus problemas robando algunas de las tablas y pidiendo un rescate por ellas. Volvió a desaparecer durante la Segunda Guerra Mundial, robado ésta vez por los nazis y guardado en unas minas de sal germanas que hallaron los Monuments Men, historiadores británicos y estadounidenses alistados en el ejército y especializados en recuperar y proteger obras de arte durante la contienda. Afortunadamente, hoy está completo y restaurado. Las tablas recrean el tema de la salvación del género humano a través del sacrificio de Cristo. En cuanto a la técnica utilizada, cabe decir que las capas de pintura están formadas por colorantes de origen mineral que se mezclan y compactan posteriormente en una sustancia única por medio de óleo secante. Las cualidades básicas de la obra de los hermanos van Eyck son la variedad, la armonía y la luminosidad de los colores, sin menoscabo de la delicadeza en el detalle nunca vista hasta ese momento.


Stadhuis (ayuntamiento).



Está considerado una de las perlas arquitectónicas del país, muestra una bellísima superposición de dos estilos, gótico y renacimiento. La fachada gótica parece haber sido labrada en la piedra (tal es la labor de tracería) albergando un gran conjunto de esculturas. La parte más actual es la que se asoma a la Botermarkt que se realizó en el siglo XVII. A destacar la torre en la esquina entre Botermarkt y Hoogpoortstraat y el balcón.


Del interior es visitable la sala del Trono, la de los Regidores, el comedor o la capilla y la Pacificatienzaal, llamada así porque en ella se firmó en 1576 la denominada Pacificación de Gante.


Muelles Graslei y Korenlei (muelles de las Hierbas y del Trigo).



Esta parte de la ciudad conforma un espectáculo de belleza increíble, visto desde el puente de san Miguel. El de Graslei está bordeado por casas gremiales entre las que mencionar la de los Barqueros Francos, en el número 14, de clara fábrica renacentista. Siguen otras casas como la de los Recaudadores de Impuestos, fechada en el siglo XVII. Pero no faltan otras incluso más antiguas como la que presenta una fachada románica del siglo XIII y que perteneció a los Recaudadores del grano. Cerca está la renacentista Tolhuis (casa de la Aduana). Hay otras muchas en su mayor parte del siglo XVI.


En la parte occidental del puerto y enfrente del Graslei en contramos el Korenlei, al que fácilmente se accede desde el puente san Miguel. Se compone de varias casas pertenecientes a diferentes períodos arquitectónicos, pero dotadas de una notable uniformidad predominando el gablete escalonado en las fachadas.

Het Gravensteen (castillo de los Condes de Flandes).





Fue construido a instancias de Felipe de Alsacia, a la sazón conde de Flandes en 1180. Construido con fines defensivos, su función militar terminó definitivamente en el siglo XIV, acogiendo más tarde telares y otros artilugios pertenecientes a la floreciente industria algodonera local. Desde las almenas la panorámica de toda la ciudad es notable. Incluye diversas salas en las que lo más reseñable son los diferentes objetos utilizados como elementos de tortura.

Y aquí terminamos nuestra visita guiada a Gante, sin lugar a dudas un bello lugar para poderlo saborear con algo más de calma.